保佐人

Sachwalter

意味

例文

Das Gericht bestellte einen Sachwalter für die betreute Person.

裁判所は支援を受ける人の保佐人を選任した。

コアイメージ

本人が一人で扱いにくい法律上の事柄を引き受け、代わりに手続きを進める人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine gerichtlich eingesetzte Person, die für einen anderen Menschen bestimmte rechtliche Angelegenheiten übernimmt und seine Interessen vertritt.

語源

Sachwalterは、Sacheとwaltenの組合せで、事柄を取りしきる人という成り立ちを持つ

コラム

  • Sachwalterは人を指す語で、オーストリアの2018年以降の制度名Erwachsenenvertretungや役割名Erwachsenenvertreterとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ