festmachen
意味
- 動 固定する
- 動 係留する
- 動 決定する
例文
コアイメージ
対象をその場にしっかりつなぎ、離れたり動いたりしないようにする感覚
ドイツ語での定義
Etwas an einem bestimmten Ort oder Gegenstand sicher befestigen.
語源
festmachenは、fest（動かない）とmachen（する）から成り、対象を動かない状態にする意味を持つ。
コラム
- 抽象的には「etwas an etwas festmachen」として、考えや判断を特定の根拠に結びつける意味でも使われる。
vertäuen
意味
- 動 係留する
例文
Die Mannschaft vertäut das Schiff sicher im Hafen.
コアイメージ
船をロープで岸や係留設備につなぎ、動かないように固定する動き
ドイツ語での定義
ein Schiff oder Boot mit Tauen an einem festen Punkt festmachen
語源
vertäuenは、Tau（ロープ）にver-が付いた形で、ロープで船をつなぐ動作を表す語
コラム
- vertäuenは船を対象に使う航海の語で、一般的な「固定する」よりも、岸や係留設備へのつなぎ止めを表す
「係留する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1