「係止装置」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Die Raste hält den Hebel in seiner Position.

係止装置がレバーを所定の位置に保持する。

コアイメージ

動く部品の先端が一段の切り欠きに収まり、外れずに位置を保つ構造

ドイツ語での定義

Eine Raste ist eine Einkerbung oder ein Mechanismus, in den ein bewegliches Teil greift und dadurch festgehalten wird.

語源

Rasteは、rasten「休む、止まる」から派生し、動きを止める場所や装置を表す語

コラム

製品仕様の「mit Rastung」は、つまみやレバーを連続ではなく、いくつかの段階で調節できることを示す表現