便器

ドイツ語
意味
例文
Kloschüssel
便器
Die Kloschüssel muss gründlich gereinigt werden.
便器は念入りに掃除しなければならない。
Toilettenschüssel
便器
Die Toilettenschüssel muss gründlich gereinigt werden.
便器は徹底的に掃除しなければならない。

Kloschüssel

意味

  • 女性名詞 便器べんき

例文

Die Kloschüssel muss gründlich gereinigt werden.

便器は念入りに掃除しなければならない。

コアイメージ

便所に固定され、排せつ物を受ける深い器

ドイツ語での定義

Eine Kloschüssel ist ein fest eingebautes Becken, in das Menschen ihre Ausscheidungen abgeben.

語源

Kloschüsselは、KloとSchüsselを組み合わせた語で、便所の器という意味になる

コラム

  • Kloschüsselは、部屋や設備全体ではなく、座って使う便器の部分を特に指す語として使われる

Toilettenschüssel

意味

  • 女性名詞 便器べんき

例文

Die Toilettenschüssel muss gründlich gereinigt werden.

便器は徹底的に掃除しなければならない。

コアイメージ

座って使うトイレの、排せつ物を受け止める陶器の器

ドイツ語での定義

Keramisches Becken einer Toilette, in das die menschlichen Ausscheidungen gelangen und das anschließend gespült wird.

語源

Toilettenschüsselは、フランス語由来のToiletteと、器を表すSchüsselが結びついた複合語で、排せつ物を受ける器を表す

コラム

  • 英語のtoiletが部屋や設備全体を指すこともあるのに対し、Toilettenschüsselは便器の器そのものを指す語

「便器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ