依存心の強い

意味

  • 形 依存心の強いいぞんしんのつよい

例文

Das anlehnungsbedürftige Kind sucht die Nähe seiner Mutter.

その依存心の強い子どもは、母親の近くにいたがる。

コアイメージ

自分だけでは立ちにくく、心の支えを求めて人に寄り添う姿

ドイツ語での定義

Von einer Person gesagt, die viel Nähe, Unterstützung oder Halt von anderen braucht und sich stark an ihnen orientiert.

語源

anlehnungsbedürftigは、Anlehnung(支えを求めること)とbedürftig(必要としている)を組み合わせた複合語

コラム

  • 日本語の「依存心の強い」は否定的に響きやすいが、anlehnungsbedürftigは子どもが身近な人のそばを求める様子にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ