Verrichtung
意味
- 女性名詞 作業
- 名 排泄
例文
コアイメージ
任された役目や作業を、実際の行動として成し遂げること
ドイツ語での定義
Eine Tätigkeit, die jemand ausführt, besonders eine Aufgabe oder Arbeit
語源
Verrichtungは、行うことを表すverrichtenに-ungが付いた名詞で、実際に行われる活動を指す
コラム
- Verrichtungは公的・文章的な場面でよく使われ、「seine Notdurft verrichten」という表現では排泄を直接言わずに示す
例文
コアイメージ
仕事の流れの中で、担当者に割り当てられた一つの具体的な作業
ドイツ語での定義
Eine Arbeitsaufgabe ist eine konkrete Tätigkeit oder ein konkreter Auftrag, der im Rahmen einer Arbeit erledigt werden soll.
語源
Arbeitsaufgabeは、Arbeitが仕事、Aufgabeが任された課題を表し、仕事の中の具体的な担当を表す複合語
コラム
- Arbeitsaufgabeは仕事全体ではなく、その中で一人に割り当てられた具体的な作業を指し、求人や職場の説明で使われる語
「作業」は英語では
「作業」を含むフレーズ
- ~ ist noch in Bearbeitung.〜はまだ作業中です
- Der verbleibende Aufwand beträgt ~.残りの作業量は〜です
- Wir sind fertig.ぼくたちの作業は終わった
- Bitte teilen Sie ~ in einzelne Aufgaben auf.〜を個別の作業に分けてください
- Bitte teilen Sie ~ in kleinere Aufgaben.〜を細かい作業に分けてください
- Als Arbeitshypothese nehme ich an, dass ~.作業仮説として、〜と仮定します
- Ich kann die Arbeit am ~ fertigstellen.私は〜にその作業を仕上げられます
- Dürfen wir das in ~ bearbeiten?それを〜で作業してもよろしいですか
おすすめの単語帳
1 / 1