住所変更を届け出る

ummelden

意味

動住所変更を届け出るじゅうしょへんこうをとどけでる
動再登録するさいとうろくする

例文

Ich melde meinen Wohnsitz morgen um.

私は明日、住所の変更を届け出ます。

コアイメージ

いったん登録された情報を、変更後の状態に合わせて登録し直す動き

ドイツ語での定義

Eine bereits angemeldete Person oder Sache wegen einer Änderung erneut oder an einem anderen Ort anmelden.

語源

ummeldenは、meldenに「別の状態へ」を表すumが付いた分離動詞

コラム

Anmeldenは新しく登録すること、ummeldenは登録済みの住所や情報を変更して届け出ることを表す