Brachfläche

意味

  • 女性名詞 未利用地みりようち
  • 名 休閑地きゅうかんち
  • 名 休耕地きゅうこうち
  • 名 荒れ地あれち

例文

Die Stadt will die Brachfläche in einen Park umwandeln.

市はその未利用地を公園に変える予定だ。

コアイメージ

人の利用が止まり、次の用途を待つ土地

ドイツ語での定義

Eine Brachfläche ist eine Fläche, die nicht bebaut oder landwirtschaftlich genutzt wird.

語源

Brachflächeは、土地を使わない状態を表すbrachと、広がりを表すFlächeから成る複合語

コラム

  • 環境の記事では、Brachflächeが野草や昆虫のすみかとして扱われることがあり、単なる放置地とは限らない

Egart

意味

  • 女性名詞 休閑地きゅうかんち
  • 名 放牧地ほうぼくち

例文

Die Kühe weiden im Sommer auf der Egart.

牛たちは夏にその休閑地で草を食む。

コアイメージ

畑として使う時期と、草を生やして放牧する時期を交替させる土地のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Egart ist Ackerland, das vorübergehend als Weide oder Wiese dient und später wieder bebaut werden kann.

語源

Egartは、古高ドイツ語 egiridaと中高ドイツ語 egerdeにさかのぼる農業語として伝わった

コラム

  • Egartは地域によって使われる農業語で、単なるBrachlandではなく、牧草地としての利用を含む点に注意

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ