Urlaubsziel

意味

  • 中性名詞 休暇先きゅうかさき

例文

Das Meer ist ein beliebtes Urlaubsziel.

海は人気の休暇先だ。

コアイメージ

休暇の期間に向かう先を、目的地としてひとまとまりに捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Urlaubsziel ist ein Ort, an den man für seinen Urlaub reist.

語源

Urlaubszielは、Urlaub「休暇」とZiel「目標・目的地」が結びつき、休暇に向かう目的地を表す複合語

コラム

  • Urlaubszielは旅行全体の行き先を表すReisezielより、休暇で訪れる場所に焦点がある語

Urlaubsort

意味

  • 男性名詞 休暇先きゅうかさき
  • 名 保養地ほようち

例文

Der kleine Urlaubsort liegt am Meer.

その小さな休暇先は海辺にある。

コアイメージ

旅先でゆっくり休み、自由な時間を過ごす場所というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Urlaubsort ist ein Ort oder eine Gegend, die jemand für einen Urlaub auswählt.

語源

Urlaubsortは、休暇を表すUrlaubと場所を表すOrtから成る複合語

コラム

  • 健康のために滞在するKurortと違い、Urlaubsortは休養や観光など休暇の目的を問わず使える語

Urlaubsland

意味

  • 中性名詞 休暇先きゅうかさき

例文

Italien ist ein beliebtes Urlaubsland.

イタリアは人気のある休暇先だ。

コアイメージ

日常を離れて休暇を過ごす先として選ばれた国や地域のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Land oder eine Region, die jemand für seinen Urlaub als Reiseziel auswählt.

語源

Urlaubslandは、Urlaubは休暇、Landは国や土地を表し、2語が合わさって休暇を過ごす国や地域を指す語になった

コラム

  • Urlaubslandは外国に限らず、自国内の休暇先にも使えるため、国境よりも休暇を過ごす場所としての役割に焦点がある語

「休暇先」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ