Behelfsbrücke
意味
- 女性名詞 仮設橋
例文
Nach dem Hochwasser wurde eine Behelfsbrücke errichtet.
コアイメージ
失われた橋の機能を、本格的な橋が整うまで一時的に引き受ける橋
ドイツ語での定義
Eine Behelfsbrücke ist eine provisorische Brücke, die für eine begrenzte Zeit anstelle einer fehlenden, beschädigten oder gesperrten Brücke dient.
語源
Behelfsbrückeは、Behelf（不足を補うための仮の手段）とBrücke（橋）からなる複合語で、橋の代わりをするものを指す
コラム
- Behelfsbrückeは歩行者用に限らず、道路や鉄道の復旧工事で車両や列車の通行を支える橋にも使われる語
Notbrücke
意味
- 女性名詞 仮設橋
例文
コアイメージ
通行できなくなった橋の代わりに、急いで人や車の道をつなぐ橋
ドイツ語での定義
Eine Notbrücke ist eine vorübergehend errichtete Brücke, die in einer Notsituation den Verkehr ermöglicht.
語源
Notbrückeは、Not「緊急事態」とBrücke「橋」を組み合わせた複合語で、緊急時に必要な橋を表す
コラム
- 洪水や地震の後に設置されるNotbrückeは、道路や鉄道の復旧までの交通を支える仮の通路として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1