付随所見

Nebenbefund

意味

男性名詞付随所見ふずいしょけん
名偶発所見ぐうはつしょけん
名副次所見ふくじしょけん

例文

Der Arzt dokumentierte den Nebenbefund im Bericht.

医師は報告書にその付随所見を記録した。

コアイメージ

主役の所見に寄り添う形で、検査中に見つかる副次的な発見

ドイツ語での定義

Ein Nebenbefund ist ein medizinischer Befund, der zusätzlich zum erwarteten oder gesuchten Befund festgestellt wird.

語源

Nebenbefundは、Nebenが「付随するもの」、Befundが「検査で確認された結果」を表す複合語

コラム

Nebenbefundは「無害な所見」という意味ではなく、主な検査目的とは別に見つかった所見を指す