人間らしく振る舞う

menscheln

意味

動人間らしく振る舞うにんげんらしくふるまう
動人間味を見せるにんげんみをみせる
動人間臭さが出るにんげんくささがでる

例文

Auch ein strenger Chef darf manchmal menscheln.

厳しい上司でも、時には人間らしく振る舞ってよい。

コアイメージ

完璧で機械的な態度から離れ、個人的な感情や不完全さがにじみ出ること

ドイツ語での定義

Sich nicht nur sachlich oder streng, sondern mit persönlichen Gefühlen und menschlichen Schwächen zeigen.

語源

menschelnは、Mensch「人間」から作られた動詞で、人間らしさが現れる様子を表す語

コラム

好意だけでなく、うっかりした失敗や弱さが見えた時にも使えるため、必ずしもほめ言葉とは限らない