人目を引こうとする

effekthascherisch

意味

  • 形 人目を引こうとするひとめをひこうとする
  • 形 衝撃を狙ったしょうげきをねらった
  • 形 派手なはでな

例文

Seine effekthascherische Rede überzeugte niemanden.

彼の人目を引こうとする演説は誰も納得させなかった。

コアイメージ

中身そのものより、目立つ効果を先に立てて人の視線をつかむ姿勢

ドイツ語での定義

Auf eine auffällige Wirkung ausgerichtet, um die Aufmerksamkeit anderer zu gewinnen, oft ohne dass der Inhalt im Vordergrund steht.

語源

effekthascherischは、Effektとhaschenから成り、効果を追い求めて人目を引く性質を表す形容詞

コラム

  • effekthascherischは、報道や広告で内容よりも大げさな見せ方を前面に出す批判的な評価に使われ、単なるauffälligより人目を引こうとする意図が強い語

「人目を引こうとする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ