人的結合国家はドイツ語で？Personenverbandsstaatの意味と例文

例文

Im Mittelalter war der Personenverbandsstaat durch persönliche Treuebindungen geprägt.

中世の人的結合国家は、個人的な忠誠関係によって特徴づけられていた。

コアイメージ

領土や国境より、支配者と人々の個人的な忠誠・依存関係が国家のまとまりを作る構造

ドイツ語での定義

Ein Staat, dessen Zusammenhalt hauptsächlich auf persönlichen Bindungen zwischen dem Herrscher und den ihm verbundenen Menschen beruht.

語源

Personenverbandsstaatは、Personenverbandが人の結合、Staatが国家を表す複合語で、人の結合を基盤とする国家を示す

コラム

この語は中世国家を一律に指す名称ではなく、国家の性格を説明する歴史学上の分類語として使われる