Besuchermagnet
意味
- 男性名詞 呼び物
- 名 客寄せ
- 名 人気スポット
- 名 集客の目玉
例文
Der neue Aussichtsturm ist ein Besuchermagnet.
新しい展望塔は多くの人を引きつける呼び物だ。
コアイメージ
人の足を自然に向けさせ、多くの訪問者を集める目立つ存在
ドイツ語での定義
Ein Besuchermagnet ist ein Ort, ein Ereignis oder ein Angebot, das besonders viele Besucher anzieht.
語源
Besuchermagnetは、Besucherが訪問者、Magnetが磁石を表し、人を引き寄せる呼び物という意味になる
コラム
- Besuchermagnetは、観光地だけでなく美術館の特別展や大規模な催しにも使われ、実物の磁石ではなく人を集める目玉を指す
Anziehungspunkt
意味
- 男性名詞 人気スポット
- 名 呼び物
- 名 注目の的
例文
コアイメージ
人の関心や行動を強く引き寄せ、そこへ足を運ばせる呼び物の中心
ドイツ語での定義
Ein Anziehungspunkt ist ein Ort, ein Ereignis oder etwas anderes, das viele Menschen anzieht und für sie besonders interessant ist.
語源
Anziehungspunktは、Anziehung「引きつける力」とPunkt「点」が結びついた複合語で、人を引きつける場所やものを表す。
コラム
- 観光地だけでなく、祭りや店など人が集まる対象にも使えるため、場所に限らない「呼び物」として読める。
「人気スポット」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1