人気が高い

hoch im Kurs

意味

副人気が高いにんきがたかい
副高く評価されているたかくひょうかされている
副需要が高いじゅようがたかい

例文

Diese Musik steht bei jungen Leuten hoch im Kurs.

この音楽は若者の間で人気が高い。

コアイメージ

人や物に対する支持が集まり、評価が高まっている状態

ドイツ語での定義

Eine Person, Sache oder Eigenschaft wird von vielen Menschen sehr geschätzt und gilt als besonders beliebt.

語源

hoch im Kursは、hochが「高い」、imが「in dem」の縮約形、Kursが「相場」を表し、高い相場を高い人気になぞらえた成句

コラム

一時的な流行だけでなく、能力や性質が重視される場合にも使えるため、人以外にも広げやすい成句