Kopfjagd
意味
- 女性名詞 人材引き抜き
- 名 首狩り
例文
Die Kopfjagd auf erfahrene Führungskräfte nimmt zu.
コアイメージ
人材市場から価値の高い人を選び出し、自分の組織に迎え入れる動き
ドイツ語での定義
die gezielte Rekrutierung erfahrener oder besonders gefragter Arbeitskräfte durch ein Unternehmen oder eine Personalberatung
語源
Kopfjagdは、Kopf（頭）とJagd（狩り）の組合せで、能力の高い人を狙う採用活動を表す複合語
コラム
- Kopfjagdは新卒を広く集める採用より、経験豊かな管理職など特定の人材を直接探す場面で使われる語
Poaching
意味
- 中性名詞 人材引き抜き
例文
Das Poaching qualifizierter Mitarbeiter nimmt zu.
コアイメージ
すでに他社にいる人の能力や経験を、自社のために取り込むこと
ドイツ語での定義
Das Abwerben von bereits beschäftigten Fachkräften für das eigene Unternehmen.
語源
Poachingは、英語のpoachに由来し、狩猟で獲物を不正に取る意味から人材の引き抜きへ広がった語
コラム
- Poachingは人材の移動だけでなく、引き抜かれた側の会社に採用競争の厳しさを意識させる人事用語
おすすめの単語帳
1 / 1