Verkehrsstrom
意味
- 男性名詞 交通流
例文
Der Verkehrsstrom nahm nach dem Ende der Veranstaltung deutlich zu.
コアイメージ
道路上で個々の車を点ではなく、連続して動く一つのまとまりとして捉える視点
ドイツ語での定義
Die Gesamtheit der Fahrzeuge, die sich auf einem Verkehrsweg fortbewegen.
語源
Verkehrsstromは、Verkehr（交通）とStrom（流れ）が結びつき、交通の連続した流れを表す複合語
コラム
- VerkehrsstromのStromは電気に限らず、MenschenstromやDatenstromのように、同じ動きが続くまとまりにも使われる
Verkehrsfluss
意味
- 男性名詞 交通流
例文
コアイメージ
車や人の動きが道路全体でつながり、一定の方向へ連続して進む流れ
ドイツ語での定義
Die fortlaufende Bewegung von Fahrzeugen auf einer Straße oder in einem Straßennetz.
語源
Verkehrsflussは、Verkehrの「交通」とFlussの「流れ」が結びつき、交通の連続した動きを表す複合語
コラム
- Verkehrsflussは、gleichmäßigなら「円滑な交通の流れ」、stockendなら「滞る交通の流れ」を表し、渋滞の進み具合を説明する語
おすすめの単語帳
1 / 1