交通取り締まり

Verkehrskontrolle

意味

女性名詞交通検問こうつうけんもん
名交通取り締まりこうつうとりしまり

例文

Die Polizei führte eine Verkehrskontrolle durch.

警察は交通検問を実施した。

コアイメージ

道路上で、警察が車と運転者を止めて安全や規則違反を確かめる場面

ドイツ語での定義

Eine polizeiliche Kontrolle des Straßenverkehrs, bei der Fahrzeuge und ihre Fahrer überprüft werden.

語源

Verkehrskontrolleは、Verkehrの「交通」とKontrolleの「確認」が結びつき、交通を確認する検問を表す複合語

コラム

実際の会話やニュースでは「allgemeine Verkehrskontrolle」として、運転免許証や車両書類の確認を含む検査を指すことが多い