交唱

ドイツ語
意味
例文
Antiphone
交唱
Die Antiphone wird vor dem Psalm gesungen.
その交唱歌は詩編の前に歌われる。
Antiphon
交唱
Die Antiphon wird von der Gemeinde gesungen.
会衆がその交唱を歌う。

Antiphone

意味

  • 女性名詞 交唱こうしょう
  • 名 交唱歌こうしょうか

例文

Die Antiphone wird vor dem Psalm gesungen.

その交唱歌は詩編の前に歌われる。

コアイメージ

二つの声や集団が向かい合い、短い祈りの歌を交互に響かせる形

ドイツ語での定義

Ein kurzer liturgischer Gesang, den zwei Chöre oder ein Vorsänger und die Gemeinde im Wechsel singen.

語源

Antiphoneは、ギリシャ語anti「向かい合って」とphōnḗ「声」から成るantiphōnēに由来する語

コラム

  • O-Antiphonenは、12月17日から23日までの夕の祈りで一つずつ歌われる七つの交唱で、各歌がOで始まる

Antiphon

意味

  • 女性名詞 交唱こうしょう

例文

Die Antiphon wird von der Gemeinde gesungen.

会衆がその交唱を歌う。

コアイメージ

先に歌われた句に別の声が応じ、礼拝の中で旋律や言葉が往復する構造

ドイツ語での定義

Ein kurzer Gesang der Liturgie, der einen Psalm begleitet und von verschiedenen Gruppen abwechselnd gesungen werden kann.

語源

Antiphonは、ラテン語「antiphona」を通じてギリシャ語「antiphōnos」から入った語で、向かい合う声のやり取りを表す成り立ち

コラム

  • Antiphonは単なる合唱曲の名前ではなく、ミサや聖務日課で特定の詩編や聖歌に添える短い歌として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ