二人きりで

tête-à-tête

意味

  • 副 二人きりでふたりきりで
  • 副 差し向かいでさしむかいで

例文

Die beiden saßen tête-à-tête im Garten.

二人は庭で二人きりで座っていた。

コアイメージ

周囲を交えず、二人が差し向かいで親しく関わる状態

ドイツ語での定義

so, dass zwei Personen unter sich sind und in vertraulicher Weise direkt miteinander sprechen oder Zeit miteinander verbringen

語源

tête-à-têteは、フランス語のtête「頭」をà「〜に」でつなぎ、tête「頭」を重ねた形で、頭と頭を向け合う様子を表す借用表現

コラム

  • 単に二人で行うことには通常zu zweitを使い、tête-à-têteは二人きりの落ち着いた対面や会話を表すときに使われる表現

「二人きりで」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ