Unglücksursache

意味

  • 女性名詞 事故原因じこげんいん
  • 名 災難の原因さいなんのげんいん

例文

Die Polizei untersucht die Unglücksursache.

警察は事故原因を調べている。

コアイメージ

災難を起こした元の要因へ焦点を当てるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Grund, der einen Unfall oder ein anderes Unglück verursacht.

語源

Unglücksursacheは、Unglückは災難、Ursacheは原因を表し、2語が結びついた複合語

コラム

  • Unglückは事故だけでなく災害や不運も指すため、UnglücksursacheはUnfallursacheより広く使える語

Unfallursache

意味

  • 女性名詞 事故原因じこげんいん

例文

Die Polizei untersucht die Unfallursache.

警察は事故原因を調べている。

コアイメージ

起きてしまった事故を、何が引き起こしたのかという一点から捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Der Grund, warum ein Unfall passiert ist.

語源

Unfallursacheは、Unfallが事故、Ursacheが原因を表す複合語で、事故の原因という意味になる

コラム

  • 調査記事では「die Unfallursache ist noch unklar」のように、原因がまだ特定されていない段階も表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ