Bettler

意味

  • 男性名詞 乞食こじき

例文

Der Bettler bat die Passanten um Geld.

その乞食は通行人に金を求めた。

コアイメージ

人に頼み、金や物を受け取って暮らそうとする人の姿

ドイツ語での定義

Eine Person, die andere Menschen um Geld oder Lebensmittel bittet, um davon zu leben.

語源

Bettlerは、動詞bettelnに行為者を表す接尾辞-erが付いた語

コラム

  • Bettlerは、住まいがない人を指すObdachloserとは違い、金や物を求める行動に注目した語

Sandler

意味

  • 男性名詞 乞食こじき

例文

Ein Sandler bettelte vor dem Bahnhof.

乞食が駅前で物乞いをしていた。

コアイメージ

人前で助けを求め、他人からの施しに頼って暮らす人

ドイツ語での定義

Jemand, der öffentlich um Geld oder andere Gaben bittet und davon ganz oder teilweise lebt.

語源

Sandlerは、中高ドイツ語のsanteler「物ごいをする人」が変化した語で、-erは行為者を表す接尾辞

コラム

  • Sandlerは「貧しい人」全般を表す語ではなく、施しを求める行動に加え、地域によっては路上生活も含む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ