乗り気になるはドイツ語で？warmwerdenの意味と例文

例文

Er braucht etwas Zeit, um mit fremden Menschen warmzuwerden.

彼は知らない人と打ち解けるのに少し時間がかかる。

コアイメージ

心の隔たりや最初の抵抗がゆるみ、相手や物事に自然な好意が向く

ドイツ語での定義

Mit jemandem allmählich vertraut werden oder für etwas allmählich Begeisterung entwickeln

語源

warmwerdenは、warm（暖かい）とwerden（なる）の組み合わせで、関係や気持ちの変化を表す

コラム

「warmwerden」は、初対面の人との関係だけでなく、新しい計画や提案に関心を持つ場合にも使われる