「主要分野」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Das Hauptfeld seiner Forschung ist die Klimapolitik.

彼の研究の主要分野は気候政策です。

コアイメージ

いくつかの領域の中で、中心として扱われる主要な範囲

ドイツ語での定義

Das wichtigste Gebiet, auf das sich eine Person, eine Tätigkeit oder eine Untersuchung konzentriert; bei einem Wettbewerb die Gruppe der Teilnehmer im Hauptwettbewerb.

語源

Hauptfeldは、Hauptの「主要な」とFeldの「領域」が結びついた複合語で、中心となる分野を表す。

コラム

テニスなどの大会では、Hauptfeldは予選を通過した選手も入る本戦の参加枠を指し、Qualifikationと区別される。