中間世界

Zwischenwelt

意味

女性名詞中間世界ちゅうかんせかい
名中間界ちゅうかんかい
名境界世界きょうかいせかい

例文

Die Heldin gelangt in eine Zwischenwelt zwischen der Welt der Lebenden und der Welt der Toten.

主人公の女性は、生者の世界と死者の世界の間にある中間世界へ入り込む。

コアイメージ

二つの世界の境目に広がる、どちらにも完全には属さない領域

ドイツ語での定義

Eine Zwischenwelt ist eine Welt, die zwischen zwei anderen Welten liegt und als Übergang zwischen ihnen dient.

語源

Zwischenweltは、Zwischen「間」とWelt「世界」が結びついた複合語で、二つの世界の間にある領域を表す

コラム

物語では生者と死者、夢と現実など異なる領域の間にある場所を指し、特定の宗教用語とは限らない