Backbone

意味

  • 中性名詞 基幹網きかんもう
  • 名 中核ちゅうかく
  • 名 背骨せぼね

例文

Das Backbone verbindet die wichtigsten Router des Netzes.

その基幹網はネットワークの主要なルーターを接続する。

コアイメージ

枝分かれしたネットワークを中心で支える、情報の幹線道路

ドイツ語での定義

Ein Backbone ist eine leistungsfähige Kernverbindung, über die Daten zwischen großen Teilen eines Netzwerks weitergeleitet werden.

語源

Backboneは、英語のback「背中」とbone「骨」から成る複合語で、ネットワークの中心を骨格にたとえた語

コラム

  • Backboneは英語由来のままドイツ語で使われ、Internet-Backboneは一本の線でなく複数の高速回線からなる中枢網を指す

Herzstück

意味

  • 中性名詞 中核ちゅうかく

例文

Das Museum ist das Herzstück der Altstadt.

その博物館は旧市街の中核です。

コアイメージ

全体を支え、価値や働きの中心となる最も大切な部分

ドイツ語での定義

Der wichtigste und zentrale Teil von etwas, der für seine Funktion oder Wirkung besonders entscheidend ist.

語源

Herzstückは、Herz「心臓」とStück「部分」を組み合わせ、全体の中心となる大切な部分を表す語

コラム

  • Herzstückは建物だけでなく、計画・組織・機械などの中心的な要素にも使われる比喩表現

「中核」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ