Lebenskünstler
意味
- 男性名詞 人生を楽しむ達人
- 名 人生の達人
- 名 世渡り上手
例文
コアイメージ
困難や不安定さをものともせず、持っているものを生かして暮らしを楽しむ姿
ドイツ語での定義
Ein Mensch, der aus seinen Möglichkeiten viel macht und sein Leben geschickt und genussvoll meistert.
語源
Lebenskünstlerは、Leben（人生）とKünstler（芸術家）の複合語で、人生を上手に作り上げる人という意味になる
コラム
- Künstlerは普通「芸術家」だが、Lebenskünstlerでは絵や音楽の職業ではなく、どんな状況でも暮らしを成り立たせる才能を指す
Überlebenskünstler
意味
- 男性名詞 生き抜きの達人
- 名 世渡り上手
例文
コアイメージ
困難な状況でも、持てる知恵と工夫で道を切り開き、最後まで生き残る人のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die auch unter sehr schwierigen Bedingungen mit Geschick und Einfallsreichtum weiterleben kann.
語源
Überlebenskünstlerは、「Überleben」と「Künstler」が結びつき、生き残ることにたけた人を表す複合語
コラム
- 自然の中だけでなく、仕事や人間関係など厳しい環境をうまく切り抜ける人にも使う比喩表現
「世渡り上手」は英語では
- 「世渡り上手」 → street smart和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1