不面目な

unrühmlich

意味

形不名誉なふめいよな
形恥ずべきはずべき
形不面目なふめんぼくな

例文

Sein unrühmliches Verhalten schadete dem Verein.

彼の不名誉な行動はクラブに損害を与えた。

コアイメージ

名誉につながるはずの行動や結果が、かえって評判を傷つけるさま

ドイツ語での定義

Man nennt etwas unrühmlich, wenn es den guten Ruf einer Person oder Sache schädigt und deshalb als beschämend gilt.

語源

unrühmlichは、名誉や名声を表すRuhmに形容詞の接尾辞-lichを付けたrühmlichに、否定のun-を加えた語

コラム

人物だけでなく、退場や終了のしかたにも使われ、「名を残す」どころか悪い印象を残す場面でよく見られる