不適切な言葉

Unwort

意味

中性名詞不適切な言葉ふてきせつなことば
名問題語もんだいご
名不快語ふかいご

例文

Das Unwort des Jahres löste eine heftige Debatte aus.

その年の不適切な言葉は激しい議論を巻き起こした。

コアイメージ

言葉が伝える内容そのものよりも、その言い方が人や社会に悪い影響を与えるため問題になるイメージ

ドイツ語での定義

Als Unwort bezeichnet man einen sprachlichen Ausdruck, der als irreführend, verletzend oder gesellschaftlich bedenklich angesehen wird.

語源

Unwortは、Wortに否定の意味を持つUn-が加わった語で、好ましくない言語表現を表す

コラム

「Unwort des Jahres」は「その年に存在しない言葉」という意味ではなく、社会的に批判された表現を指す呼び名