不相応

Missverhältnis

意味

  • 中性名詞 不釣り合いふつりあい
  • 名 不均衡ふきんこう
  • 名 不相応ふそうおう

例文

Das Missverhältnis zwischen Preis und Leistung ist offensichtlich.

価格と性能の不釣り合いは明らかだ。

コアイメージ

本来つり合うはずの二つのものの間で、一方が大きすぎたり小さすぎたりして、釣り合いが崩れている状態

ドイツ語での定義

Ein Missverhältnis ist ein Verhältnis, bei dem zwei Dinge nicht angemessen zueinander passen.

語源

Missverhältnisは、Miss-が「うまくいかない」を表し、Verhältnisが「関係やつり合い」を表す合成語

コラム

  • 中立的な差ではなく、価格と性能のように、つり合いの悪さを問題として示す語

「不相応」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ