unlauter

意味

例文

Die Firma gewann den Auftrag durch unlautere Mittel.

その会社は不正な手段で受注した。

コアイメージ

決まりや正しい手順を外し、相手に不利な形で利益を得ようとするイメージ

ドイツ語での定義

nicht ehrlich oder nicht fair, besonders wenn jemand sich dadurch einen Vorteil verschafft

語源

unlauterは、純粋・明快を表すlauterに否定の接頭辞un-が付いた語

コラム

  • 商売で公正さを欠く行為は「unlauterer Wettbewerb」と表され、広告や競争の場面で使われる法律寄りの表現

unredlich

意味

  • 形 不誠実なふせいじつな
  • 形 不正直なふしょうじきな
  • 形 不公正なふこうせいな

例文

Sein unredliches Verhalten schadete dem Unternehmen.

彼の不誠実な行動は会社に損害を与えた。

コアイメージ

正直さや公正さから外れ、相手に隠れて自分に都合のよい行動を取るあり方

ドイツ語での定義

Nicht ehrlich oder fair, sodass andere getäuscht oder benachteiligt werden.

語源

unredlichは、正直・公正を表すredlichに、反対の意味を加えるun-が付いた語

コラム

  • redlichが正直で公正な行動を指すのに対し、unredlichは仕事や取引で不正な手段を使う場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ