不信仰

ドイツ語
意味
例文
Ungläubigkeit
不信仰
Ihre Ungläubigkeit gegenüber religiösen Lehren war bekannt.
宗教上の教えに対する彼女の不信仰は知られていた。
Unglaube
不信仰
Sein Unglaube an Gott wuchs mit der Zeit.
神に対する彼の不信仰は時とともに強まった。

Ungläubigkeit

意味

  • 女性名詞 不信仰ふしんこう
  • 名 不信ふしん

例文

Ihre Ungläubigkeit gegenüber religiösen Lehren war bekannt.

宗教上の教えに対する彼女の不信仰は知られていた。

コアイメージ

信仰の対象を信じる気持ちが欠け、教えとの間に距離がある状態

ドイツ語での定義

Das Fehlen des Glaubens an religiöse Lehren oder an religiöse Aussagen.

語源

Ungläubigkeitは、信じる人を表すgläubigに、性質を表す接尾辞-keitと否定のun-が加わった語

コラム

  • Ungläubigkeitは、教会や宗教全体を否定する意味に限らず、個別の教えへの疑いを表す場合もある

Unglaube

意味

  • 男性名詞 不信仰ふしんこう
  • 名 不信ふしん

例文

Sein Unglaube an Gott wuchs mit der Zeit.

神に対する彼の不信仰は時とともに強まった。

コアイメージ

信仰の対象を真実として受け入れず、信じるより疑う側に立つ心の状態

ドイツ語での定義

Der Zustand, in dem jemand nicht an Gott oder an religiöse Lehren glaubt.

語源

Unglaubeは、信仰を表すGlaubeと否定のun-から成り、信仰を持たない状態を示す語

コラム

  • 宗教的な意味のほか、「zu meinem Unglauben」のように、事実をすぐには信じられない驚きにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ