下降スパイラル

Abwärtsspirale

意味

女性名詞下降スパイラルかこうスパイラル
名悪循環あくじゅんかん

例文

Die Abwärtsspirale auf dem Arbeitsmarkt muss gestoppt werden.

労働市場の下降スパイラルを止めなければならない。

コアイメージ

一度始まった悪化が、らせんのように連続して深まる動き

ドイツ語での定義

Eine Abwärtsspirale ist eine ungünstige Entwicklung, bei der sich mehrere Probleme gegenseitig verstärken und immer neue Probleme entstehen.

語源

Abwärtsspiraleは、方向を示すAbwärtsと、らせんを示すSpiraleによる複合語で、下向きの連続的な変化を表す

コラム

「in eine Abwärtsspirale geraten」は、問題が一つ起きた後に別の問題も重なり、抜け出しにくくなる文脈で使われる