runterschauen

意味

  • 動 下を見るしたをみる
  • 動 見下ろすみおろす

例文

Sie schaut kurz runter und hebt dann den Kopf.

彼女はちょっと下を見てから、顔を上げる。

コアイメージ

視線を下へ向け、下方にあるものを見る動き

ドイツ語での定義

Die Augen oder den Blick nach unten richten, um etwas unter sich zu sehen.

語源

runterschauenは、runter「下へ」と schauen「見る」が結びついた複合動詞

コラム

  • 「runterschauen」は視線を下へ向ける動作で、「auf jemanden herabschauen」のような人を見下す意味とは別の表現

hinabsehen

意味

  • 動 見下ろすみおろす
  • 動 下を見るしたをみる

例文

Sie sieht vom Balkon hinab.

彼女はバルコニーから下を見下ろす。

コアイメージ

高い所にいる人が眼下へ視線を落とすこと

ドイツ語での定義

Von oben in Richtung eines tiefer gelegenen Ortes blicken.

語源

hinabsehenは、hinabが示す下向きの方向にsehenが加わり、下方を見る意味になった語

コラム

  • hinabsehenでは、文中でhinabが文末に分かれることがあり、「Sie sieht vom Balkon hinab.」の形で現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ