Überdecke

意味

例文

Die Überdecke auf dem Bett ist aus Baumwolle.

ベッドの上掛けは綿製だ。

コアイメージ

ベッドや家具の上に重ね、表面を覆って整えるもの

ドイツ語での定義

Eine Überdecke ist eine Decke, die über ein Bett oder ein Möbelstück gelegt wird und es schützt oder schmückt.

語源

Überdeckeは、über(上に)とDecke(覆い)が結びついた複合語

コラム

  • Deckeは毛布や天井も表すが、Überdeckeでは上から掛ける覆いに意味が絞られる

Surcot

意味

  • 男性名詞 上掛けうわがけ

例文

Der Surcot wurde über dem Kleid getragen.

その上掛けはドレスの上に着用された。

コアイメージ

衣服の上に重ねて着る、袖のない歴史的な上着

ドイツ語での定義

Ein Surcot ist ein historisches, meist ärmelloses Übergewand, das im Mittelalter über einem Kleid oder einer Tunika getragen wurde.

語源

Surcotは、フランス語のsurcotに由来し、衣服の上に着る上着を表す語

コラム

  • 中世の騎士を描いた絵では、紋章入りのSurcotが身分を示す上着として登場することもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ