「三言語の」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das dreisprachige Wörterbuch ist sehr nützlich.

その三言語の辞書はとても便利だ。

三言語を話す

Sie ist trilingual.

彼女は三言語を話す。

dreisprachig

意味

形三言語のさんげんごの
形三言語を話すさんげんごをはなす
形三言語によるさんげんごによる

例文

Das dreisprachige Wörterbuch ist sehr nützlich.

その三言語の辞書はとても便利だ。

コアイメージ

一つの内容を三つの言語で通じる形にした状態

ドイツ語での定義

Von einer Person: drei Sprachen sprechend; von einer Sache: drei Sprachen betreffend oder verwendend.

語源

dreisprachigは、drei「三」と Sprach-「言語」に、性質を表す接尾辞-igが付いて、三つの言語に関する性質を表す語

コラム

「dreisprachig」は話せる人だけでなく、三言語で書かれた辞書や文書にも使われるため、対象が人に限られない

trilingual

意味

形三言語を話すさんげんごをはなす
形三言語のさんげんごの
形三言語対応のさんげんごたいおうの

例文

Sie ist trilingual.

彼女は三言語を話す。

コアイメージ

三つの言語を使える人や仕組みに結びつく三言語性

ドイツ語での定義

Als trilingual bezeichnet man eine Person, die drei Sprachen sprechen kann.

語源

trilingualは、ラテン語のtri「三つ」とlingua「舌、言語」に由来する国際的な語

コラム

ドイツ語では、人の能力だけでなく、三言語に対応した教育やサービスにもtrilingualが使われる