Ladendieb

意味

  • 男性名詞 万引き犯まんびきはん

例文

Die Polizei verhaftete den Ladendieb vor dem Geschäft.

警察は店の前で万引き犯を逮捕した。

コアイメージ

店の中で商品を持ち去る人に焦点を当てた犯罪者のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die in einem Geschäft Waren stiehlt.

語源

Ladendiebは、Laden「店」とDieb「泥棒」が結びついた複合語

コラム

  • Ladendiebは店での盗みに限られ、家や路上などで盗む人にはふつうDiebを使う

Ladendiebin

意味

  • 女性名詞 万引き犯まんびきはん

例文

Die Ladendiebin wurde von der Polizei festgenommen.

その万引き犯は警察に逮捕された。

コアイメージ

買い物客を装いながら、店の商品を自分のものにする女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Frau, die in einem Geschäft Waren stiehlt, ohne dafür zu bezahlen.

語源

Ladendiebinは、店を表すLadenに女性の泥棒を表すDiebinが続く語

コラム

  • 報道や店員の説明では、職業ではなく店で盗みをした女性をその行為から呼ぶ語

「万引き犯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ