「一流弁護士」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Für den schwierigen Fall engagierte die Familie einen Spitzenanwalt.

その家族は難しい事件のために一流弁護士を雇った。

コアイメージ

依頼人が重大で複雑な問題を託す、第一級の法律家

ドイツ語での定義

Mit Spitzenanwalt bezeichnet man einen Anwalt, der auf seinem Gebiet zu den besten und bekanntesten Fachleuten gehört.

語源

Spitzenanwaltは、Spitze「最高点」とAnwalt「弁護士」を合わせ、最上位の弁護士を指す語になったもの

コラム

「一流弁護士」と訳せても、Spitzenanwaltは資格名ではなく、能力や名声を強く評価する一般的な呼称。