一匹狼的な

einzelgängerisch

意味

形一匹狼的ないっぴきおおかみてきな
形単独行動のたんどくこうどうの
形孤独なこどくな

例文

Der einzelgängerische Künstler arbeitet lieber allein.

その一匹狼的な芸術家は一人で働くほうを好む。

コアイメージ

人と群れず、自分の考えや行動を一人で進める姿勢

ドイツ語での定義

Eine Person ist einzelgängerisch, wenn sie lieber allein ist und ihre Angelegenheiten selbstständig erledigt.

語源

einzelgängerischは、Einzelgängerに形容詞語尾の-ischが付いた語で、einzelは一つ、Gängerはgehenに由来する歩く人を表す

コラム

einzelgängerischは、einsamのような気持ちではなく、一人でいることを選ぶ行動や性格を表すことが多い