Leithammel

意味

例文

Die anderen folgten ihrem Leithammel.

ほかの人たちは自分たちのリーダーについていった。

コアイメージ

先に進む一人を、周囲が自分で考えずにまとまって追うイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Gruppe anführt und der die anderen meist ohne eigene Prüfung folgen.

語源

Leithammelは、Leit-(導く)とHammel(去勢した雄羊)の組み合わせで、羊の群れを率いる姿を人にたとえた語

コラム

  • Leithammelは、政治や集団の話で、周囲を従わせる人物を皮肉に表すときに使われる呼び名

Alphatier

意味

  • 中性名詞 優位個体ゆういこたい
  • 名 リーダー

例文

Das Alphatier führt die Herde an.

その優位個体が群れを率いている。

コアイメージ

群れや集団の中で、最も上の立場にいて周囲を動かす存在

ドイツ語での定義

Ein Alphatier ist ein Tier, das in einer Gruppe die höchste Stellung hat und die anderen Tiere führt.

語源

Alphatierは、Alphaの「最上位」とTierの「動物」を合わせ、群れの上位の動物を表す複合語

コラム

  • 人にも使われ、集団を動かす人物を指すが、支配的すぎる人への皮肉にもなる

「リーダー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ