ラメ

ドイツ語
意味
例文
Lamé
ラメ
Das Kleid aus Lamé glitzert im Licht.
ラメのドレスが光の中で輝く。
Glitzer
ラメ
Das Kleid ist mit Glitzer verziert.
そのドレスはラメで飾られている。
Glitter
ラメ
Der Glitter auf der Karte glitzert im Licht.
カードのラメが光の中できらめく。

Lamé

意味

  • 男性名詞 ラメ

例文

Das Kleid aus Lamé glitzert im Licht.

ラメのドレスが光の中で輝く。

コアイメージ

布の中に金属の糸を織り込み、光を受けて面全体がきらめく素材

ドイツ語での定義

Ein glänzender Stoff, in den feine Metallfäden oder Metallstreifen eingewebt sind.

語源

Laméは、フランス語laméからの借用語で、金属の細い帯を織り込んだ布を指す語として広がった

コラム

  • 日本語の「ラメ」は粉や飾りにも使うが、ドイツ語のLaméは主に金属糸を織り込んだ布を指す

Glitzer

意味

  • 男性名詞 ラメ
  • 名 きらめき

例文

Das Kleid ist mit Glitzer verziert.

そのドレスはラメで飾られている。

コアイメージ

光を反射する小さな粒が表面に付着し、ちらちらした輝きを生む装飾素材

ドイツ語での定義

Ein glänzendes Material aus kleinen Teilchen, das auf Oberflächen haftet und im Licht sichtbar funkelt.

語源

Glitzerは、きらめくことを表すglitzernから作られた名詞で、きらめく粒の集まりを表す

コラム

  • Glitzerは粒一つではなく、化粧や衣服などに使われるきらめく装飾全体をまとめて指すことが多い

Glitter

意味

  • 男性名詞 ラメ

例文

Der Glitter auf der Karte glitzert im Licht.

カードのラメが光の中できらめく。

コアイメージ

細かな光る粒が表面に散り、動くたびに光を返す装飾素材

ドイツ語での定義

Ein Material aus sehr kleinen glänzenden Teilchen, das Oberflächen zum Funkeln bringt.

語源

Glitterは、英語のglitterから借り入れられ、光る粒を使う装飾材料を指す名詞として定着した語

コラム

  • 英語の「glitter」は動詞の「きらめく」や名詞の「きらめき」も表すが、ドイツ語のGlitterは主に装飾用の粒状素材を指す

「ラメ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ