ヨーデルを歌う

ドイツ語
意味
例文
jodeln
ヨーデルを歌う
Die Sängerin jodelt laut in den Bergen.
その女性歌手は山で大きな声でヨーデルを歌う。
dudeln
へたに弾く
Sie dudelt den ganzen Abend auf dem Akkordeon.
彼女は一晩中アコーディオンをへたに弾いている。

jodeln

意味

  • 動 ヨーデルを歌うヨーデルをうたう

例文

Die Sängerin jodelt laut in den Bergen.

その女性歌手は山で大きな声でヨーデルを歌う。

コアイメージ

低い声と高い声をすばやく切り替え、言葉より声の高低の響きを聞かせる歌い方

ドイツ語での定義

Beim Singen werden tiefe und hohe Töne rasch gewechselt, sodass die Stimme ohne viele Wörter weit hörbar klingt.

語源

jodelnは、喜びの叫びを表す方言の間投詞joをもとに作られた擬声的な動詞

コラム

  • アルプス地方では、山で遠くまで声を届ける音楽としてヨーデルが発達し、呼びかけにも使われた

dudeln

意味

  • 動 へたに弾くへたにひく
  • 動 ヨーデルを歌うヨーデルをうたう

例文

Sie dudelt den ganzen Abend auf dem Akkordeon.

彼女は一晩中アコーディオンをへたに弾いている。

コアイメージ

きちんと演奏するより、技術を気にせず音を鳴らしたり声を響かせたりする感じ

ドイツ語での定義

Wer dudelt, spielt ein Instrument ohne Anspruch auf besondere Kunstfertigkeit oder jodelt.

語源

dudelnは、音をまねる語からできた動詞で、音楽を技巧なく続ける意味を持つようになった語

コラム

  • dudelnは、楽器の演奏について使うと「へたに弾く」という軽い響きになり、声については「ヨーデルを歌う」を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ