Speis
意味
- 女性名詞 モルタル
- 名 食料貯蔵室
例文
コアイメージ
粒状の材料をつなぐ柔らかな層が、積み重ねた石やれんがを固定するイメージ
ドイツ語での定義
Eine breiige Mischung aus einem Bindemittel, Wasser und oft Sand, die beim Mauern die Steine miteinander verbindet.
語源
Speisは、古高ドイツ語 spīsa・中高ドイツ語 spīseを経た語で、ラテン語 expensaにさかのぼり、食べ物を表す語から地域的にモルタルも表すようになったもの
コラム
- 建築現場でのSpeisは地域色の強い語で、標準ドイツ語では同じモルタルを普通Mörtelと呼ぶため、地域表示のある辞書説明に注意が必要
Mörtel
意味
- 男性名詞 モルタル
例文
Der Mörtel muss gut trocknen.
モルタルはよく乾かさなければならない。
コアイメージ
れんがや石のすき間を埋めて、建物をひとつに結びつける湿った材料
ドイツ語での定義
Ein Mörtel ist eine feuchte Mischung, mit der man Ziegel oder Steine verbindet und Fugen ausfüllt.
語源
Mörtelは、ラテン語mortariumに由来し、古いドイツ語のmorterを経て現在の形になった語
コラム
- Mörtelはれんがや石を固定する材料で、Betonのように単独で大きな構造体を作る材料とは役割が異なる
「モルタル」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1