「ムード指標」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Das neue Stimmungsbarometer zeigt, dass die Menschen wieder optimistischer sind.

新しいムード指標は、人々が再び楽観的になっていることを示している。

コアイメージ

ばらばらな人々の気分を、一つの変化として示す指標

ドイツ語での定義

Ein Stimmungsbarometer ist ein Zeichen oder ein Wert, der zeigt, wie die Menschen in einer Gruppe oder in einem Land denken und fühlen.

語源

Stimmungsbarometerは、Stimmung（気分）とBarometer（気圧計）から成り、気分の状態を測る指標を表す複合語

コラム

世論調査や消費者調査がStimmungsbarometerと呼ばれることがあり、結果の数値より社会の空気を示す表現として使われる