「マーモット」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Die Kinder spielen mit Murmeln im Hof.

子どもたちは庭でビー玉遊びをしている。

マーモット

Das Murmeltier lebt in den Alpen.

マーモットはアルプスに生息している。

例文

Die Kinder spielen mit Murmeln im Hof.

子どもたちは庭でビー玉遊びをしている。

コアイメージ

光を映しながら、指ではじかれて別の球や壁に当たる遊びの球

ドイツ語での定義

Eine kleine Kugel, mit der Kinder beim Murmelspiel spielen.

語源

Murmelは、中高ドイツ語murmelに見られる語で、より古い語形との関係は確かめられていない。

コラム

Murmelにはビー玉のほか、マーモットを指す用法もあるため、「mit Murmeln spielen」のような文脈が意味の手がかりになる。

例文

Das Murmeltier lebt in den Alpen.

マーモットはアルプスに生息している。

コアイメージ

短い足で山の草地を動き回り、危険が迫ると巣穴に身を隠す山のげっ歯類

ドイツ語での定義

Ein Murmeltier ist ein in Gebirgsregionen lebendes Nagetier, das sich von Pflanzen ernährt und zum Schutz in einem Bau Zuflucht sucht.

語源

Murmeltierは、古高ドイツ語murmuntoと中高ドイツ語murmentierという古い語形から発達した動物名

コラム

『Und täglich grüßt das Murmeltier』というドイツ語題名は、日本語題『恋はデジャ・ブ』の映画を指す有名な表現

「マーモット」は英語では

「マーモット」 → marmot 和英辞典で見る