Zeckenstich
意味
- 男性名詞 マダニ刺傷
例文
コアイメージ
皮膚に食いついたマダニが、口器を皮膚に入れて血を吸う場面
ドイツ語での定義
Eine Verletzung der Haut, die dadurch entsteht, dass eine Zecke sich festbeißt und Blut saugt.
語源
Zeckenstichは、Zeckeがマダニ、Stichが刺すことを表し、マダニに刺されることを一語で表す
コラム
- マダニはかむ動物だが、ドイツ語では刺されてできた傷をZeckenstichと呼ぶ
Zeckenbiss
意味
- 男性名詞 マダニ刺傷
例文
Ein Zeckenbiss kann starken Juckreiz verursachen.
コアイメージ
マダニにかまれた結果として皮膚にできる傷のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Biss einer Zecke, durch den die Haut eines Menschen oder eines Tieres verletzt wird.
語源
Zeckenbissは、マダニを表すZeckeと、かむことを表すBissの複合語
コラム
- Zeckenbissは病名ではなく、マダニにかまれた出来事やその傷を表す語として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1