ポニーテール

ドイツ語
意味
例文
Pferdeschwanz
ポニーテール
Sie trägt heute einen Pferdeschwanz.
彼女は今日はポニーテールにしている。
Pferdeschwänzchen
ポニーテール
Sie trägt heute ein Pferdeschwänzchen.
彼女は今日はポニーテールにしている。
Affenschaukel
ポニーテール
Sie trägt eine Affenschaukel.
彼女はポニーテールにしている。

Pferdeschwanz

意味

  • 男性名詞 ポニーテール
  • 名 トクサ

例文

Sie trägt heute einen Pferdeschwanz.

彼女は今日はポニーテールにしている。

コアイメージ

後ろでひとつに束ねた髪が、馬の尾のように下がる形

ドイツ語での定義

Eine Frisur, bei der das Haar am Hinterkopf zu einem einzigen fallenden Strang zusammengebunden ist.

語源

Pferdeschwanzは、Pferd「馬」とSchwanz「尾」を組み合わせた複合語

コラム

  • Pferdeschwanzは髪を編まずに束ねた髪型で、編んだ髪はZopfと呼ぶ

Pferdeschwänzchen

意味

  • 中性名詞 ポニーテール

例文

Sie trägt heute ein Pferdeschwänzchen.

彼女は今日はポニーテールにしている。

コアイメージ

髪を後ろで一つに束ね、馬の尾のように垂らした形

ドイツ語での定義

Eine Frisur, bei der die Haare am Hinterkopf zu einem kleinen, herabhängenden Bündel zusammengebunden sind.

語源

Pferdeschwänzchenは、Pferd（馬）とSchwanz（尾）からなるPferdeschwanzに、縮小を表す-chenが付き、母音が変わった語

コラム

  • 髪型には服と同じく「tragen」を使い、「Sie trägt heute ein Pferdeschwänzchen」は今日はポニーテールにしていることを表す

Affenschaukel

意味

  • 女性名詞 ポニーテール

例文

Sie trägt eine Affenschaukel.

彼女はポニーテールにしている。

コアイメージ

後ろで束ねた髪が、歩くたびに猿のぶらんこのように揺れるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Affenschaukel ist ein nach hinten gebundener langer Haarzopf, der am Hinterkopf oder im Nacken herunterhängt.

語源

Affenschaukelは、Affeの「猿」とSchaukelの「ぶらんこ」を組み合わせ、揺れる髪形をたとえた呼び名

コラム

  • Affenschaukelはくだけた口語表現なので、改まった場ではPferdeschwanzのほうが無難な呼び方

「ポニーテール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ