ボラ

ドイツ語
意味
例文
Bora
ボラ
Die Bora ist ein kalter Fallwind an der Adriaküste.
ボラはアドリア海沿岸の冷たい下降風だ。
Harder
ボラ
In der Ostsee leben viele Harder.
バルト海には多くのボラが生息している。
Meeräsche
ボラ
Die Meeräsche lebt in Küstengewässern.
ボラは沿岸水域に生息する。

Bora

意味

  • 女性名詞 ボラ

例文

Die Bora ist ein kalter Fallwind an der Adriaküste.

ボラはアドリア海沿岸の冷たい下降風だ。

コアイメージ

山から海岸へ冷気を運び、急に勢いを増す風のイメージ

ドイツ語での定義

Ein kalter, trockener Fallwind, der besonders an der Adriaküste weht und sehr stark werden kann.

語源

Boraは、イタリア語boraから入った語で、さらに北風を表すギリシャ語Boréasにさかのぼる

コラム

  • Boraはアドリア海東岸のクロアチアなどで知られ、港や道路の交通に影響する強風になることがある

Harder

意味

  • 男性名詞 ボラ

例文

In der Ostsee leben viele Harder.

バルト海には多くのボラが生息している。

コアイメージ

海と川の境目を行き来しながら暮らす、細長い沿岸魚

ドイツ語での定義

Ein Harder ist ein schlanker Fisch aus der Familie der Meeräschen, der an Küsten und in Flussmündungen vorkommt.

語源

Harderは、中低ドイツ語の魚名 harder に由来する語で、古い語源には確かな説明がない

コラム

  • ドイツ語の Harder は英語の harder と見た目が同じでも、英語の比較級ではなく魚の名前

Meeräsche

意味

  • 女性名詞 ボラ

例文

Die Meeräsche lebt in Küstengewässern.

ボラは沿岸水域に生息する。

コアイメージ

海の中をすばやく泳ぐ、灰色がかった細長い魚

ドイツ語での定義

Ein länglicher Fisch, der vor allem in Meeren und an flachen Küsten lebt.

語源

Meeräscheは、MeerとÄscheから成る語で、海にいるÄscheに似た魚を指す名として生まれたもの

コラム

  • 英語のmulletは魚だけでなく髪型も指すが、ドイツ語のMeeräscheは魚を指す語

「ボラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ