Animierdame
意味
- 女性名詞 ホステス
例文
コアイメージ
客と会話や同席をしながら店の空気を明るくし、楽しい時間を作る女性
ドイツ語での定義
Eine Animierdame ist eine Frau, die in einem Lokal Gäste unterhält und sie zu geselligem Beisammensein anregt.
語源
Animierdameは、animieren（楽しませる）とDame（女性）を組み合わせ、客を楽しませる女性を表す語
コラム
- Animierdameは、料理や飲み物を運ぶ「Bedienung」とは異なり、会話や同席で客を楽しませる役を指す語
Animiermädchen
意味
- 中性名詞 ホステス
例文
Das Animiermädchen sprach freundlich mit den Gästen.
そのホステスは客たちに親しげに話しかけた。
コアイメージ
客と会話して場を盛り上げ、店での滞在や注文を促す女性
ドイツ語での定義
Eine Frau, die in einer Bar oder einem Nachtclub Gäste unterhält und sie zu längerem Bleiben oder zum Bestellen anregt.
語源
Animiermädchenは、animieren（楽しませて誘う）とMädchen（少女・女性）から成る複合語で、客を楽しませる女性を表す
コラム
- Animiermädchenは、バーやナイトクラブの接客女性を指す古めかしい語で、文脈によって軽蔑的・性的な含みを持つ
おすすめの単語帳
1 / 1